Dolmetschen

Zuverlässig, kompetent und diskret ...

... begleite ich Sie, wenn Sie rumänisch-, deutsch- oder englischsprachige Gäste in Blaj oder Nürnberg und Umgebung haben, oder selbst ins Ausland, z.B. auf Messen oder Konferenzen, gehen.

Gerichtsdolmetschen

Als beeidigte Dolmetscherin beim Landgericht Karlsburg bin ich die richtige Ansprechpartnerin für Einsätze vor Gerichte in Rumänien, für den Termin beim Notar und bei Behörden (z. B. bei Eheschließungsanmeldung).

Konsekutivdolmetschen

Ich sitze gerne mit Ihnen am Tisch. Deshalb biete ich Ihnen meine Dienste nur als Konsekutivdolmetscherin an. Näheres dazu finden Sie im Bereich FAQ.

Schweigepflicht

Beglaubigte Dolmetscher sind verpflichtet, keinerlei Informationen über den Inhalt eines Auftrages, Auftraggeber, Ort, etc. weiterzugeben. Sie unterliegen den gesetzlichen Regelungen der Schweigepflicht (in Deutschland §§ 203 u. 204 StGB, in Rumänien Kapitel III, Sektion I, Artikel 142, Absatz 1 und 2, und Kapitel III, Sektion IV, Artikel 191, Nummer 1, der Zivilprozessordnung).