Welche Unterlagen benötigt ein Dolmetscher zur Vorbereitung seiner Arbeit?

Eigentlich alles, was Sie an Unterlagen rund um die Veranstaltung haben. Auch wenn Ihnen etwas unwichtig erscheint, wie zum Beispiel das Menü für das Mittagessen oder Ihre einleitenden Begrüßungsworte, sollten Sie es dem Dolmetscher zur Verfügung stellen. Für ihn könnte es durchaus hilfreich sein.

Fragen Sie auch die Referenten, ob diese ihre Beiträge ausformulieren oder sich zumindest Stichpunkte dazu notieren. Auch diese sollten an den Dolmetscher gehen, da sie meist Fachbegriffe enthalten, die dann vorab recherchiert werden können.

Bedenken Sie: Je besser sich der Dolmetscher vorbereiten kann, desto reibungsloser verläuft die Veranstaltung.